NCCM ‘relieved’ as Quebec mosque attacker changes plea to guilty / L’auteur de l’attentat à la mosquée de Québec plaide maintenant coupable : le CNMC est « soulagé »

Le texte français suivra

-For Immediate Release-

(Quebec City – March 28, 2018) The National Council of Canadian Muslims (NCCM), a prominent civil liberties and advocacy organization, is relieved that Alexandre Bissonnette pled guilty in a Quebec Superior Court to multiple counts of murder and attempted murder in relation to the shooting attack on the Centre culturel Islamique de Québec (CCIQ) on January 29, 2017.

NCCM Executive Director Ihsaan Gardee and Vice-Chair Khalid Elgazzar attended this week’s trial proceedings in Quebec City and were in the court room on Monday when the initial ‘not guilty’ plea was entered by Bissonnette, much to the dismay of survivors and families of the victims. Just five hours later, Bissonnette pleaded guilty to all charges.

When asked why he was now entering a guilty plea, Bissonnette told the court, “In my heart, I made the decision to spare the victims and their families from going through a trial and reliving the tragedy.”

A publication ban was in place on Monday afternoon’s proceedings pending a psychological assessment of Bissonnette. When court resumed this morning, the psychologist testified the accused was in full understanding of the consequences of his plea. Bissonnette then read a statement to the court and the presiding judge accepted the guilty plea. In his statement, Bissonnette said he was ashamed of his actions and asked for forgiveness.

“We are relieved by today’s guilty plea, as it spares the survivors, the families, and the CCIQ community from a drawn-out trial that would cause them to relive the immeasurable pain and anguish of that horrific attack,” says NCCM Executive Director Ihsaan Gardee.

“We hope that the guilty plea will provide a level of comfort and closure to the survivors and the families of the six Canadian Muslims brutally murdered while worshipping in their mosque. We stand in solidarity with them and they will always be in our thoughts and prayers,” says Gardee.

The NCCM is an independent, non-partisan, and non-profit organization that is a leading voice for Muslim civic engagement and the promotion of human rights.

—-

(Québec – 28 mars 2018) – Le Conseil national des musulmans canadiens (CNMC), une importante organisation de défense des droits et des libertés civiles, est soulagé qu’Alexandre Bissonnette ait plaidé coupable devant la Cour supérieure du Québec à plusieurs chefs d’accusation de meurtre et de tentative de meurtre en lien avec l’attentat survenu au Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) le 29 janvier 2017.

Ihsaan Gardee et Khalid Elgazzar, respectivement directeur exécutif et vice-président du CNMC, ont assisté aux audiences qui se sont tenues cette semaine à Québec et se trouvaient en cour lundi lorsque M. Bissonnette a plaidé non coupable, au grand désarroi des survivants et des familles des victimes. Cinq heures plus tard, M. Bissonnette plaidait coupable à tous les chefs d’accusation.

Interrogé au sujet de ce qui l’avait motivé à plaider coupable, M. Bissonnette a indiqué à la cour : « Dans mon cœur, ça fait longtemps que j’y pense. Je veux plaider coupable à l’ensemble des accusations pour éviter un procès…éviter aux victimes et aux familles de revivre la tragédie. »

Une ordonnance de non-publication avait été imposée lundi après-midi jusqu’à ce que M. Bissonnette subisse une évaluation psychologique. Lorsque les audiences ont repris ce matin, le psychologue a indiqué à la cour que l’accusé comprenait très bien les conséquences de son plaidoyer. M. Bissonnette a ensuite lu sa déclaration à la cour et le magistrat a accepté son plaidoyer de culpabilité. Dans sa déclaration, M. Bissonnette mentionnait qu’il avait honte de ses gestes et il demandait pardon.

« Nous sommes soulagés du plaidoyer de culpabilité qui a été enregistré aujourd’hui puisque les survivants, les familles et la communauté du CCIQ n’auront pas à revivre pendant un long procès l’immense souffrance et l’angoisse associées à cet horrible attentat », a déclaré Ihsaan Gardee, directeur exécutif du CNMC.

« Nous espérons que le plaidoyer de culpabilité apportera un certain réconfort aux survivants et aux familles des six musulmans canadiens assassinés brutalement alors qu’ils priaient à leur mosquée, et qu’il leur permettra de tourner la page. Nous sommes solidaires avec eux et ils feront toujours partie de nos pensées et de nos prières », a ajouté M. Gardee.

Le CNMC est un organisme indépendant, non partisan et sans but lucratif qui est une voix de premier plan pour l’engagement civique musulman et la promotion des droits de la personne.

-30-