(Eng/Fre) NCCM condemns placement of a severed pig’s head at Quebec City mosque
Praises federal minister for speaking out
-For Immediate Release-
(Ottawa – June 20, 2016) The National Council of Canadian Muslims (NCCM), a prominent civil liberties & advocacy organization, condemns the placement of a severed pig’s head at the Islamic Cultural Centre of Quebec.
According to a media report, the pig’s head was found on the doorstep of the centre around dawn on Sunday morning. This is not the first time the centre has been targeted.
“This hurtful act should be investigated fully, so that the perpetrator(s) is swiftly brought to justice. We must continue to work for cohesive and welcoming communities, where hatred against any group, individual, or institution is simply unacceptable. We look to the authorities to investigate this incident as a hate crime,” says Ihsaan Gardee, NCCM’s Executive Director.
Federal Minister Jean Yves-Duclos, MP for the Québec City region, spoke out against the incident. “Any form of intolerance, hatred and unjustified incomprehension has to be condemned. We must continue to promote inclusion and integration,” he said.
“It’s critical that our elected officials and community leaders speak out firmly against hate crimes and incidents that seek to create division,” says Gardee. “Minister Duclos’s comments are welcome.”
Related Resources:
-30-
* * *
Le Conseil national des musulmans canadiens condamne le dépôt d’une tête de porc devant une mosquée de Québec
Le ministre fédéral complimenté pour avoir dénoncé le geste
(Ottawa – 20 juin 2016) Le Conseil national des musulmans canadiens (NCCM), un organisme de défense des libertés civiles, condamne le dépôt d’une tête de porc devant le Centre culturel islamique de Québec.
Selon un article de presse, la tête de porc aurait été découverte devant la porte du centre tôt dimanche matin. Ce n’est pas la première fois que le centre est la cible d’actes de vandalisme.
« Cet acte odieux devrait faire l’objet d’une enquête approfondie afin que son auteur soit rapidement traduit en justice. Nous devons poursuivre nos efforts en vue de créer des communautés cohésives et accueillantes, où la haine contre tout groupe, toute personne ou institution est tout simplement inacceptable. Nous comptons sur les autorités afin qu’elles traitent de cet incident comme un crime haineux », a indiqué Ihsaan Gardee, le directeur exécutif du NCCM.
Jean Yves-Duclos, ministre fédéral canadien responsable de la région de Québec, a condamné cet acte. « Toute forme d’intolérance, de haine et d’incompréhension injustifiée doit être condamnée. Nous devons continuer à promouvoir l’inclusion et l’intégration », a-t-il dit.
« Il est primordial que nos élus et dirigeants locaux condamnent fermement les crimes et incidents haineux qui visent à semer la discorde », a déclaré M. Gardee. « Les commentaires du ministre Duclos sont les bienvenus. »
Ressources connexes :
Carte des crimes haineux du NCCM (en anglais)
Trousse pour promouvoir la sécurité communautaire (en anglais)
Le CNMC est un organisme indépendant, non-partisan et sans but lucratif de revendication populaire. Il constitue l’une des principales voix pour l’engagement civique des musulmans et la promotion des droits de la personne.
-30-