(EN/FR) NCCM welcomes funding for No-Fly List redress in 2018 federal budget / Le CNMC accueille favorablement le financement pour le redressement de la liste d’interdiction de vol dans le budget fédéral de 2018

Le texte français suivra

-For Immediate Release-

(Ottawa – February 27, 2018) The National Council of Canadian Muslims (NCCM), a prominent civil liberties and advocacy organization, welcomes the federal government’s announcement of $81.4 million in funding over 5 years to end the false flagging of innocent persons within Canada’s Passenger Protect Program (PPP), better known as the ‘No-Fly List’.

“Today’s funding announcement is a welcome step forward for Canadians mistakenly identified on the No-Fly List, and for their families and supporters who have worked tirelessly over many years to have this injustice corrected. We hope this funding will begin to allow the affected persons to enjoy the full range of mobility rights afforded to them under the Charter,” says NCCM Executive Director Ihsaan Gardee.

The No-Fly List has long been critiqued for its false-flagging of innocent Canadians, including children, who share the same or similar name to persons deemed immediate security threats by the federal government. This misidentification often leads to increased security checks by airport staff and other forms of humiliation, including being barred from flights altogether.

“The No-Fly List has been an ongoing issue since 9/11. Since 2015, the NCCM has documented numerous cases of persons wrongly flagged on the list. In each instance, the inability of victims to access basic information about their file and to subsequently clear their names is deeply concerning,” says NCCM Communications Coordinator Leila Nasr.

“In recent years, it has become clear that we are not simply dealing with isolated cases of false-flagging. The dehumanizing realities experienced by those on the list – and the complete lack of meaningful avenues for redress – indicate severe flaws in a travel security system which is yet to prove its validity or usefulness,” adds Gardee.

In a testimony before a parliamentary committee last December, the NCCM noted that no evidence has been provided about the effectiveness of the No-Fly List.  The organization will continue to urge the government to review the overall efficacy of the No-Fly List.

The NCCM is an independent, non-partisan and non-profit organization that is a leading voice for Muslim civic engagement and the promotion of human rights.

—–

-Pour publication immédiate-

(Ottawa – Le 27 février 2018) Le Conseil national des musulmans canadiens (CNMC), un important organisme de défense des droits civils, se réjouit de l’annonce du gouvernement fédéral d’un financement de 81.4 millions de dollars sur 5 ans pour mettre fin au faux signalement des personnes innocentes dans le cadre du Programme de protection des passagers (PPP) du Canada, mieux connu sous le nom de « liste d’interdiction de vol ».

« L’annonce de financement d’aujourd’hui est un pas en avant pour les Canadiens identifiés à tort sur la liste d’interdiction de vol et pour leurs familles et leurs partisans qui ont travaillé sans relâche pendant de nombreuses années pour corriger cette injustice. Nous espérons que ce financement permettra aux personnes touchées de bénéficier de tous les droits de mobilité qui leur sont accordés en vertu de la Charte », a déclaré Ihsaan Gardee, directeur exécutif du CNMC.

La liste d’interdiction de vol a longtemps été critiquée pour son faux signalement de Canadiens innocents, y compris des enfants, qui partagent le même nom ou un nom similaire à des personnes considérées comme des menaces immédiates par le gouvernement fédéral. Cette identification erronée mène souvent à des contrôles de sécurité accrus par le personnel d’aéroports et à d’autres formes d’humiliation, y compris l’interdiction totale de vol.

« La liste d’interdiction de vol est un problème permanent depuis les événements du 11 septembre. Depuis 2015, le CNMC a documenté de nombreux cas de personnes inscrites à tort sur la liste. Dans chaque cas, l’incapacité des victimes à accéder aux renseignements de base concernant leur dossier et à effacer leurs noms par la suite est profondément préoccupante », a déclaré Leila Nasr, coordinatrice des communications du CNMC.

« Au cours des dernières années, il est devenu clair que nous ne traitons pas simplement des cas isolés de faux signalement. Les réalités déshumanisantes vécues par ceux et celles qui figurent sur la liste — et l’absence totale de voies de recours significatives — indiquent de graves lacunes dans un système de sécurité des voyages qui n’a pas encore démontré sa validité ou son utilité », ajoute M. Gardee.

Lors d’un témoignage devant un comité parlementaire en décembre dernier, le CNMC a noté qu’aucun élément probant n’avait été fourni quant à l’efficacité de la liste d’interdiction de vol. L’organisme continuera d’exhorter le gouvernement à revoir l’efficacité globale de la liste d’interdiction de vol.

Le CNMC est un organisme indépendant, non partisan et sans but lucratif qui est une voix de premier plan pour l’engagement civique musulman et la promotion des droits de la personne.

-30-