(Eng/Fre) Montreal woman denied right to wear hijab in Quebec courtroom goes to court today

-For Immediate Release-

(Montreal– September 22, 2016) Legal counsel for Ms. Rania El-Alloul, the Montreal woman who was asked to remove her headscarf by a Court of Quebec judge last year, will appear today to seek clarity about the rights of citizens to access the courts while wearing religious clothing.

The motion will be argued today by renowned constitutional and human rights lawyer Julius Grey, of Grey Casgrain, and Catherine McKenzie, accomplished lawyer with Irving Mitchell Kalichman (IMK). The NCCM’s vice-chair and lawyer Khalid Elgazzar will also be in attendance.

The motion names the Attorney-General of Quebec as well as the Conseil de la Magistrature du Quebec and makes a request for a declaration that would clarify “that [Ms. El-Alloul] has the right to appear and be heard in the Court of Quebec while wearing her hijab” and that “a judge of the Court of Quebec cannot refuse access to justice on the basis of religious attire.”

A full copy of the motion can be found here.

A summary of events surrounding the case can be found here.

The hearing is expected to conclude no later than Friday.

***

-Pour publication immédiate-

La Montréalaise s’étant vu interdire le port du hidjab à une cour du Québec se rend en cour aujourd’hui

(Montréal – 22 septembre 2016) L’avocat de Mme Rania El-Alloul, la Montréalaise s’étant fait demander de retirer son foulard par une juge d’une cour du Québec l’an dernier, comparaît aujourd’hui pour solliciter des détails sur les droits des citoyens d’accéder à une cour en portant des vêtements religieux.

La requête sera défendue aujourd’hui par le célèbre avocat constitutionnel et des droits de la personne Julius Grey, travaillant pour Grey Casgrain, et par Catherine McKenzie, avocate chevronnée d’Irving Mitchell Kalichman (IMK). Khalid Elgazzar, vice-président du CNMC et avocat, sera également présent.

La requête nomme le procureur général du Québec ainsi que le Conseil de la Magistrature du Québec, et demande une déclaration qui certifie que Mme El-Alloul « a le droit de se présenter et de se faire entendre à la Cour du Québec en étant vêtue d’un hidjab », et « qu’un juge de la Cour du Québec ne peut pas refuser accès à la justice pour cause du port de vêtements religieux ».

La version complète de la requête (en anglais) peut être consultée ici.

Un sommaire des événements liés à l’affaire est disponible ici.

L’audience devrait se conclure au plus tard vendredi.